hopeless

adjective

1) hoffnungslos

2) (inadequate, incompetent) miserabel

be hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)

be hopeless at doing something — etwas überhaupt nicht können

* * *

adjective

1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hoffnungslos

2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) hoffnungslos

3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hoffnungslos

* * *

hope·less

[ˈhəʊpləs, AM ˈhoʊp-]

adj hoffnungslos

\hopeless effort verzweifelter Versuch

to be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein

\hopeless situation aussichtslose Situation

a \hopeless task ein sinnloses Unterfangen

▪ to be \hopeless (fam) ein hoffnungsloser Fall sein

I'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null

▪ it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun

* * *

['həʊplɪs]

adj

1) (= impossible) love, attempt, task, cause aussichtslos; situation, case hoffnungslos; (= despairing) person, cry, sigh, gesture, look verzweifelt

to feel hopeless —

pupils feel hopeless about job prospects — Schüler haben keine Hoffnung auf eine Stelle

2) (inf) (= useless, terrible) hoffnungslos; (= incorrigible) drunk, liar, romantic unverbesserlich

she's a hopeless manager/organizer — als Managerin/im Organisieren ist sie ein hoffnungsloser Fall

I'm hopeless at maths/sport — in Mathe/Sport bin ich hoffnungslos or ein hoffnungsloser Fall

to be hopeless at doing sth — etw absolut or überhaupt nicht können

her room is in a hopeless muddle or mess — in ihrem Zimmer herrscht ein hoffnungsloses or heilloses Durcheinander

the buses are quite hopeless — die Busse kann man vergessen (inf)

the weather/food was hopeless — das Wetter/Essen war unmöglich

* * *

hopeless adj (adv hopelessly) hoffnungslos:

a) verzweifelt, mutlos:

hopeless tears Tränen der Verzweiflung

b) ausweglos, aussichtslos (Situation etc):

it’s hopeless going there es hat keinen Zweck hinzugehen

c) unheilbar (Patient etc)

d) umg miserabel, unmöglich:

as an actor he is hopeless

e) unverbesserlich, heillos:

a hopeless drunkard ein unverbesserlicher Trinker;

he is a hopeless case er ist ein hoffnungsloser Fall

* * *

adjective

1) hoffnungslos

2) (inadequate, incompetent) miserabel

be hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)

be hopeless at doing something — etwas überhaupt nicht können

* * *

adj.

aussichtslos adj.

hoffnungslos adj.